台湾からの手紙

去年の１０月に台湾からお越しになったご夫婦からお手紙が届きました。

（そのご夫婦は、この写真のいちばん左側のお二人です。）

と言っても、実際にはメールなんですけど。(^^;)

その中で、

「１０月に伊豆を旅行した時の写真をホームページに載せたので見てください。」とありました。

早速見たのですが、中国語なんですよねぇ、当然だけど。

ただ、漢字だからなんとなく分かるような分からないような・・・。(^^;)

よろしければ写真だけでもご覧ください。　桜家さんの写真もあります。

以下のページ「旅遊日記」の中の、DAY3、 DAY4、 DAY5 です。

http://www.traveltogether.url.tw/isu.htm

Comments

[投稿情報: ちえぞ～]

台湾からのお客様のＨＰ、見ました。
見事に中国語っ！
でも「強烈推薦的民宿」とあって、桜家さんを気にいった様子がわかりました。
外国のＨＰは見ることがないので、新鮮！
写真もきれいでしたね！
それに、いろいろ観光して、きっと私達より伊豆を知ってるんだろうなぁ、すごいなぁ、と感心しちゃいました。

[投稿情報: 若旦那]

>ちえぞ～ さん

もうひとつあるんですけど、ご覧になります？

http://www.seety.org/tour/2004_03_Izu/Day08-1.htm

こちらは２００４年の３月にやはり台湾から来られたお客様のHPです。

でも、中国語って面白いですよね。

「民宿主人山本先生」って書いてあるんですけど、「先生」って日本語の「○○さん」の意味みたい。

先生って言われてもなぁ、という感じ。(^^;)
　

[投稿情報: ちえぞ～]

もうひとつのＨＰも見ましたよ。
写真がくるくる動いていてびっくりしました。
知ってる風景をほかのＨＰ（しかも中国語）で見るとまたまた新鮮ですねぇ～
そうそう「先生」ってちょっとくすぐったいですよね。
日本の意味と違うんだけどねぇ～

[投稿情報: 若旦那＠ペンション桜家]

本当はフランス語だったり、他の中国語のHPとかもあって、いろんな方が紹介していただいているのですが、みんな文章だけのHPなので。
写真も一緒に載せていただけると、見ている方は楽しいんですけどね。

いや、ご紹介いただいただけでも有り難いことなのですが。(^O^)/